Курсы для устных переводчиков

A door to Italy имеет более чем десятилетний опыт работы с устными переводчиками, обслуживающими институты Европейского союза. Созданное в 2014 году отделение устного перевода постоянно обновляет свои программы, чтобы обеспечить профессиональным специалистам данного профиля комплексное языковое обучение, включающее групповой курс обучения итальянскому языку как дополнительному рабочему, индивидуальный тренинг по синхронному переводу, а также углубленное изучение культурных и социально-политических аспектов в рамках курса «Путешествие в Италию».

Наши специальные предложения для профессиональных специалистов данной сферы включают:

• ГРУППОВОЙ КУРС (50-минутные занятия) в маленьких закрытых группах, состоящих исключительно из устных и письменных переводчиков учреждений; посвящен отработке навыков пассивного восприятия языка на основе актуального аутентичного материала, специально подобранного для уровня C1.

• НОВИНКА 2020 - ГРУППОВОЙ КУРС (50-минутные занятия) в маленьких закрытых группах для переводчиков, уже работающих с итальянским языком и желающих обогатить свой языковой и культурный багаж.

• ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРАКТИЧЕСКИЙ ТРЕНИНГ по СИНХРОННОМУ и ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ (занятия по 60 минут), предназначен для удовлетворения запросов профессионального специалиста. Курс основан на аудировании и работе с видео. Переводчик тренируется посредством упражнений на синхронный и последовательный перевод, шушутаж. Дополняют курс клоуз-тесты и упражнения для развития навыков прогнозирования. Материалы являются полностью аутентичными и постоянно обновляются.

• КУРС КУЛЬТУРЫ «Путешествие в Италию»: полное погружение в современную итальянскую культуру, политику, экономику, общественную жизнь через призму выступлений известных деятелей.

Цели курсов для устных переводчиков: улучшение общей языковой компетенции и углубленное изучение специальной лексики; развитие навыков прогнозирования; анализ идиоматических выражений и «ложных друзей» переводчика; упражнения на понимание устной речи; изучение итальянского общества, политики, истории и культуры.

Ежемесячно преподаватели школы будут бесплатно присылать всем устным переводчикам, посещавшим курсы, статью и видеосюжет, посвященные основным событиям в Италии. Это поможет вам находиться в постоянном контакте с Италией и итальянцами!

_COURSES_SCHOOLWORK_INTERPRETOR_GROUP_A_TITLE_ & _COURSES_SCHOOLWORK_INTERPRETOR_GROUP_B_TITLE_

Недель цена
1 350
2 700
3 1050
4 1400

_COURSES_SCHOOLWORK_INTERPRETOR_TRAVEL_

Ore individuali цена
1 40
10 390
Oltre 10 37
20 720
Oltre 20 34

_COURSES_SCHOOLWORK_INTERPRETOR_TRAINING_

Ore individuali цена
1 50
10 490
Oltre 10 48
20 940
Oltre 20 47



РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА

Продолжительность курса
Срок аренды
Ваши данные
Конфиденциальность
Условия записи
Я согласен с политикой конфиденциальности школы ADTI
Стоимость


LEARN ITALIAN ONLINE WITH US Узнать больше